Ces 14, 15 et 16 Avril 2021, les khmers célèbrent leur nouvelle année. Un nouvel an spécial cette année, dû aux restrictions sanitaires. Quelles sont les traditions ? Blandine, stagiaire dans notre Centre de Sisophon au Cambodge, nous explique.
Notre centre de Preah Vihear
Cette semaine n’est pas une semaine comme les autres au Cambodge : c’est le nouvel an khmer ! Les 14, 15 et 16 avril (ou 13, 14 et 15 avril selon le calendrier) marquent la transition entre l’année passée et la nouvelle année. Cette année sera celle du chien !
En temps normal, toutes les familles se regroupent afin de fêter ce passage à la nouvelle année ensemble. C’est un des moments les plus importants pour les khmers. Les traditions ne sont pas exactement les mêmes en fonction des villages et des provinces, mais certaines restent en général très présentes au Cambodge.
Le repas pour l’Ange
Le premier jour est appelé « Moha Sangkran ». Les khmers le passent à préparer leur maison et cuisiner de bons repas pour leur famille et pour les bonzes. Ils en laissent également une partie en offrande à Bouddha. Le soir, ils font une courte prière autours de bougies entourant un petit feu. Certaines familles vont ensuite se couche ; d’autres, plus fêtardes, vont danser sur de la musique traditionnelle avec d’autres habitants du village. C’est aussi l’occasion de rencontrer les nouveaux arrivants.
Le deuxième jour, les jeunes de chaque famille offrent des cadeaux (vêtements, argent, nourriture, jus de fruits) à leurs aînés. Certaines familles passent aussi dans les pagodes afin d’offrir de la nourriture aux défunts de leur famille. Les bonzes seront chargés de prier afin de transmettre ces offrandes aux concernés.
Le troisième jour, c’est le jour de Leung Sakk, considéré comme le premier jour de la nouvelle année. A 13 ou 14h, quelques habitants du village se regroupent, et les bonzes apportent leurs statues de Bouddha. En général, il y en a une, deux ou trois. Tous les habitants lavent ensemble ces statues avec de l’eau et des fleurs. C’est un symbole pour demander pardon à Bouddha pour les fautes qu’ils auraient commises pendant l’année. Les bonzes bénissent l’assemblée.
Les petits-enfants prennent soin de leurs grands-parents à l’occasion du nouvel an khmer
De la même manière, la plupart des familles prévoient un temps dans les trois jours afin de laver leurs aînés. Par ce geste, les plus jeunes présentent leurs excuses à ceux-ci pour le mal qu’ils leur auraient fait pendant l’année. Les aînés, en se laissant laver, pardonnent toutes leurs fautes. Puis, ils prient afin que leurs jeunes aient une année heureuse et pleine de succès.
Chantieng, Han et Sophea, trois étudiantes du centre Enfants du Mékong de Sisophon, au Nord-Ouest du Cambodge, nous partagent leur vision de ces journées si importantes dans leur culture
« C’est un moment très important pour ma famille et moi. Cette année, ils sont tous ensemble. Je suis la seule qui soit restée ici, au Centre Enfants du Mékong, à cause des mesures sanitaires prises par le gouvernement et qui m’empêchent de rentrer chez moi. Je suis triste de ne pas être avec eux. Mon moment préféré du nouvel an est justement quand on se retrouve tous, et que nous partageons nos repas ensemble en se racontant tout ce qui s’est passé depuis notre dernière réunion. Nous habitons tous à des endroits différents maintenant, donc nous avons toujours beaucoup de choses à nous raconter ! » Chantieng, 20 ans, étudiante en littérature chinoise.
Chantieng
Han
« Ma mère et mon oncle travaillent en Thaïlande et mon père est parti avec une autre femme. Il n’y a donc que mes grands-parents à la maison pour le nouvel an cette année. Nous sommes tous tristes de ne pas avoir pu nous réunir pour le fêter ensemble, cela n’arrive jamais. C’est la deuxième année consécutive, à cause de la Covid-19. Mon moment préféré, c’est le soir, quand on retrouve tout le village et que l’on danse tous ensemble avec de grandes enceintes. Nous jouons aussi à des jeux traditionnels, tout le monde est heureux d’être ensemble. Nous faisons cela au moins un soir, et si nous avons assez d’argent, deux soirs. C’est le meilleur moment ! » Han, 20 ans, étudiante en littérature chinoise.
« Habituellement, nous allons à la pagode avec mes parents et nous rencontrons les bonzes. Nous jouons là-bas aussi. C’est un moment où je retrouve toute ma famille, nous prenons nos repas ensemble et dansons. C’est un des meilleurs moments de l’année ! » Sophea, 20 ans, étudiante en industrie agro-alimentaire.
Sophea
« រីករាយបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរ២០២១ » ou « Bonne année à tous les khmers » !
Plus d’informations sur la confidentialité de vos données ici.
Le projet soutient des étudiants cambodgiens à Battambang en leur offrant un accompagnement académique, humain et matériel afin de leur permettre de réussir leurs études universitaires et de mieux s’insérer dans le monde professionnel. Il propose notamment un logement sécurisé, des formations complémentaires (langues, informatique, développement personnel) et des activités favorisant leur autonomie, leur confiance en eux et leur engagement pour le développement de leur région.
Au Cambodge, le centre scolaire de Banteay Chmar d’Enfants du Mékong accueille des jeunes pour leur permettre d’accéder à l’enseignement secondaire dans de bonnes conditions. Ce projet vise à rénover et optimiser l’ensemble du système de gestion de l’eau pour garantir hygiène, confort et autonomie face aux défis climatiques.
Le centre de Battambang accompagne les jeunes défavorisés en offrant scolarité, activités sportives et formation humaine, tout en soutenant leur développement personnel et professionnel. En 2025, il a notamment construit un nouveau foyer pour filles et renforcé les cours, activités et accompagnement pédagogique.
le centre Enfants du Mékong de Banteay Chmar accompagne 52 jeunes en leur offrant un cadre de vie stable, un soutien scolaire exigeant et une formation humaine favorisant autonomie, responsabilité et esprit d’équipe.
Le centre de Sisophon accueille 286 enfants issus de familles très pauvres en leur offrant un cadre de vie sécurisant et familial, ainsi qu’un accompagnement scolaire et humain pour les aider à construire leur avenir.
Et oui, comme tous les sites internet, Enfants du Mékong fonctionne avec des cookies. Et comme nous sommes très à cheval sur la protection des données (saviez-vous que depuis 1958, Enfants du Mékong n’a jamais communiqué, échangé ou vendu vos données personnelles et s’engage à ne jamais le faire ?) nous tenons à recueillir votre accord pour stocker/accéder à ces informations, qui nous permettront notamment d'améliorer notre site internet. À noter que refuser les cookies peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions (vidéos par exemple). Merci d'avoir lu ces petites lignes, c'est rare !
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
